Действие экономического симулятора «Порт Роял 3: пираты и торговцы» происходит в Карибском бассейне 17 века. Англия, Испания, Голландия и Франция ведут борьбу за господство, как в морях, так и в торговле.
Разработка игры велась все той же внутренней студией Gaming Minds гейм-монстров Kalypso Media. Официальный релиз игры уже вышел в на американский, британский и европейский рынок. Port Royale 3: Pirates представлен на платоформах Playstation 3, PC и xBox 360.
Несмотря на обновленную нарезку, разработчики не удосужились комментировать третью версию игры, и потому судить о качестве обновленной версии придется самим игрокам. Мнения критиков разделились кардинальным образом: 5 балов (от GameSpot) до 8,9 (от PlayGround).
Пользователям доступны две версии игры: за торговца и за флибустьера. Выбирая один из режимов , игрок выбирает и схему поведения. Для полноты ощущений рекомендуют совмещать обе кампании в режиме Free-play.
Разработчики добавили немного графики, немного полезных зданий, и немного автоматических функций. Стали ограничены составы конвоев, и следовательно упрощена схема морских боев. Развитие действий игры похожа на кампании Port Royale 2, только все происходит уже в трехмерных городах.
Экономическая часть игры примитивна, но от этого процесс не становится более скучным. Игрок заранее может посмотреть какие товары производятся в городе, а какие нет, и соответственно загружать свои корабли наиболее экономически выгодным продуктом. Еще одной подсказкой стало то, что игрок не сам водит корабли, а за него это делает компьютер. Геймер прокладывает торговые маршруты, и выбирает товары, а дальше в дело вступает умная техника, автоматически гоняя корабли с экономически обоснованными товарами.
Port Royale 3: Pirates понравятся преданным поклонникам жанра экономических стратегий. Упрощение игры в технических деталях ( автоматическая прокладка маршрута, обозначение заранее экономически выгодных продуктов на карте), не повлияло на суть обновленной версии. Зарабатывание игровых денег, укрепление своей репутации путем набора очков, и конечно продумывание экономических возможностей того или иного города остались прежними.